1 00:00:09,092 --> 00:00:09,957 - Hej, tati? 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,631 Co uděláme s Budem? 3 00:00:16,308 --> 00:00:17,548 - No, nemůžeme toho moc dělat, Sandy, 4 00:00:17,768 --> 00:00:19,384 kromě čekání a naděje. 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,646 - Už víc než týden od té doby, co Flipper zmizel. 6 00:00:23,857 --> 00:00:25,393 Budovi se dělá špatně. 7 00:00:25,609 --> 00:00:27,395 Kolem jen mopy. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,273 Kdybychom to věděli jistě co se stalo Flipperovi. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,025 - Jo, já vím. 10 00:00:32,241 --> 00:00:34,278 No, možná tenhle výlet do kempu bude se cítit lépe. 11 00:00:34,493 --> 00:00:36,780 Půjdu dolů a promluvím si s ním. 12 00:00:45,128 --> 00:00:46,163 Pupen? 13 00:00:46,380 --> 00:00:47,211 - Ahoj, tati. 14 00:00:47,422 --> 00:00:48,378 - Bude, zabalil jsi krabici s nářadím 15 00:00:48,590 --> 00:00:49,295 na zítra ráno? 16 00:00:49,508 --> 00:00:50,122 - Hm-um. 17 00:00:50,342 --> 00:00:51,628 - No tak, pojďme pojď, pojďme na to. 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,550 -Počkej, tati. 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,378 Možná bych měl raději zůstat tady. 20 00:00:55,597 --> 00:00:58,180 Pokud se Flipper vrátí, dobře, nebude nás moci najít. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,508 Půjdu dolů a promluvím si s ním. 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,343 On si nás najde, vždycky našel. 23 00:01:02,563 --> 00:01:04,600 - No, jak to myslíš jestli se vrátí? 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,601 Tati, Flipper přijde zpět, vím, že bude. 25 00:01:06,817 --> 00:01:09,354 -Podívej, Bude, samozřejmě se vrátí. 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,481 Vím to a vy to víš taky, ale, uh, 27 00:01:11,697 --> 00:01:13,062 no, mezitím máme má hodně práce. 28 00:01:13,282 --> 00:01:15,148 Tak pojď, jdeme na to, dobře? 29 00:01:15,367 --> 00:01:16,072 . Dobře- 30 00:01:25,002 --> 00:01:26,083 - Pojď, Bude! 31 00:01:26,295 --> 00:01:27,751 . dobře- 32 00:01:45,355 --> 00:01:46,891 ? Říkají mu Flipper 33 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 ? Ploutev, rychlejší než blesk 34 00:01:51,028 --> 00:01:55,067 ? Vidíte, nikdo není chytřejší než on 35 00:01:56,658 --> 00:01:58,615 ? A známe Flippera 36 00:01:58,827 --> 00:02:02,491 ? Žije ve světě plném zázraků 37 00:02:02,706 --> 00:02:06,745 ? Leží tam pod, pod mořem 38 00:02:34,613 --> 00:02:39,028 - Hej, Se�nebo delfíne, dnes se cítíš dobře, co? 39 00:02:39,242 --> 00:02:41,654 Ahoj, cítíš se velmi dobře! 40 00:02:41,870 --> 00:02:45,329 Oh, Danny a já, jdeme chytat ryby. 41 00:02:45,540 --> 00:02:46,450 Přijdeš rád, co? 42 00:02:49,503 --> 00:02:51,790 - Ha ha, určitě přijdeš, ano, 43 00:02:52,005 --> 00:02:53,791 ale dávej na sebe pozor. 44 00:02:55,342 --> 00:02:58,801 Ještě před pár dny, ty velmi nemocný delfíne. 45 00:03:03,934 --> 00:03:05,800 Ještě nejsi moc silný. 46 00:03:11,858 --> 00:03:13,314 Dobře, jdi. 47 00:03:13,527 --> 00:03:16,144 Hej, pojď, jdeme chytat ryby! 48 00:03:35,048 --> 00:03:36,880 - Hej, jeden mám! 49 00:03:37,092 --> 00:03:38,332 - Dostaň ho dovnitř, Sandy. 50 00:03:38,552 --> 00:03:39,337 Ach, ten je nádhera! 51 00:03:39,553 --> 00:03:41,214 Zvedni ho, podívej se na to, podívej se na to. 52 00:03:41,430 --> 00:03:42,761 Bud, podívej se na tohle! 53 00:03:44,057 --> 00:03:44,762 Budu, jeden máš! 54 00:03:44,975 --> 00:03:45,931 Pojď, dej ho dovnitř! 55 00:03:46,143 --> 00:03:47,053 To je kluk. 56 00:03:49,896 --> 00:03:53,764 - Budu, to je třetí ten, který jsi dnes ztratil. 57 00:03:53,984 --> 00:03:55,816 - No, tyhle jsou víc kluzké než 58 00:03:56,027 --> 00:03:57,893 když obvykle rybařím. 59 00:03:58,113 --> 00:04:00,150 - Ach, no tak! 60 00:04:00,365 --> 00:04:01,821 - Bude, proč nezkusíš mou tyč, synu, 61 00:04:02,033 --> 00:04:04,445 je to trochu větší zapoj to, pojď. 62 00:04:04,661 --> 00:04:08,279 - Tati, já opravdu ne cítit se jako rybaření dnes. 63 00:04:08,498 --> 00:04:10,580 - No, co máš rád, Bude? 64 00:04:10,792 --> 00:04:13,409 - No, možná prozkoumej ostrov. 65 00:04:14,921 --> 00:04:16,127 - Dobře, to je dobrý nápad. 66 00:04:16,339 --> 00:04:17,249 Prozkoumáme ostrov. 67 00:04:17,466 --> 00:04:20,379 Jste Robinson Crusoe a V pátek budu tvůj muž, ano? 68 00:04:20,594 --> 00:04:22,881 - A v sobotu budu tvůj muž. 69 00:04:23,096 --> 00:04:26,088 - Tati, přemýšlel jsem, jestli s tebou by to bylo v pořádku 70 00:04:26,308 --> 00:04:27,844 kdybych šel sám. 71 00:04:29,060 --> 00:04:30,971 - No, asi ano, Bude. 72 00:04:31,188 --> 00:04:32,644 Jo, asi ano, kdyby zůstaneš na pláži. 73 00:04:32,856 --> 00:04:34,722 Víš, je toho hodně tamhle špatných jeskyní. 74 00:04:34,941 --> 00:04:36,181 - Slibuji, tati. 75 00:04:36,401 --> 00:04:37,311 - Nebylo by to zábavnější, kdybychom všichni? 76 00:04:37,527 --> 00:04:39,359 podívali jste se společně na ostrov? 77 00:04:39,571 --> 00:04:42,438 -No, Sandy, jednou za čas, 78 00:04:43,408 --> 00:04:44,773 muž potřebuje být sám. 79 00:04:44,993 --> 00:04:47,109 Víš co myslím? 80 00:04:47,329 --> 00:04:50,287 -Jé, díky, tati, já věděl, že to pochopíš. 81 00:04:50,499 --> 00:04:51,864 - Dobře, synu, dobře. 82 00:04:53,126 --> 00:04:54,366 Dobře, Bude, sežeň příďovou kotvu. 83 00:04:54,586 --> 00:04:57,578 Sandy, pojďme to zajistit výstroj a vypadni odtud. 84 00:04:57,798 --> 00:05:00,039 - Hej, musíme to chtít vidět! 85 00:05:00,258 --> 00:05:02,465 Oh, to je velký, je to malý, co? 86 00:05:02,677 --> 00:05:04,839 Hej, pojď, ty, pojď, ty! 87 00:05:05,055 --> 00:05:06,386 Musím to sem dostat! 88 00:05:06,598 --> 00:05:07,554 On)!' Pojď! 89 00:05:10,310 --> 00:05:11,266 Oh: Si, 90 00:05:12,270 --> 00:05:14,011 Ne, ne, není pro tebe. 91 00:05:14,231 --> 00:05:17,644 Je pro vašeho přítele delfína když přijde čas večeře. 92 00:05:17,859 --> 00:05:20,942 Hej, pojď sem, rád řekni ti něco, jo? 93 00:05:21,154 --> 00:05:22,485 Oh, si. 94 00:05:22,697 --> 00:05:25,940 Luigi, měl trochu strach když tě dnes pustíme ven. 95 00:05:26,159 --> 00:05:29,402 Si, myslíme si, že plaveš pryč a nech mě a Dannyho. 96 00:05:29,621 --> 00:05:32,158 Prosím, prosím, odpustíš, jo? 97 00:05:33,458 --> 00:05:34,493 Hodně se stydíme. 98 00:05:34,709 --> 00:05:36,370 Dokazuješ, že mi věříš, 99 00:05:36,586 --> 00:05:39,954 Měl bych to vědět lépe, než abych ti nevěřil. 100 00:05:40,173 --> 00:05:43,837 Řeknu vám ještě jednu maličkost, pane. 101 00:05:44,052 --> 00:05:48,091 Danny a já cítíme hodně hrdý na to, že tě mám v rodině. 102 00:05:49,724 --> 00:05:51,260 Oh, ty pěkný chlape. 103 00:05:52,644 --> 00:05:53,930 Oh, máme tě rádi. 104 00:05:55,480 --> 00:05:58,598 Ach, ty jsi tak krásný, statečný chlape. 105 00:06:02,737 --> 00:06:05,525 Hej, Danny, jak se ti to líbí, co? 106 00:06:20,463 --> 00:06:22,124 - Dobře, Bude, teď můžeš jít pryč, 107 00:06:22,340 --> 00:06:23,671 ale vrať se za půl hodiny, synu. 108 00:06:23,884 --> 00:06:24,749 Do té doby bychom měli mít čau. 109 00:06:24,968 --> 00:06:25,833 - Dobře, tati. 110 00:06:29,431 --> 00:06:31,468 - Tati, nemyslíš měli bychom jít s ním? 111 00:06:31,683 --> 00:06:32,718 - Ne, Sandy, tohle je něco, co má 112 00:06:32,934 --> 00:06:34,470 pracovat pro sebe. 113 00:06:34,686 --> 00:06:36,723 Myslím, že to cítí instinktivně. 114 00:06:36,938 --> 00:06:40,147 Můžeme sdílet jeho smutek, ale nemůžeme mu pomoci to překonat. 115 00:06:40,358 --> 00:06:41,018 No, uvidíme, jestli dokážeš zašustit 116 00:06:41,234 --> 00:06:43,350 nějaké dříví pro mě, ano? 117 00:07:28,406 --> 00:07:29,521 -Ahoj, pelikánku. 118 00:07:30,659 --> 00:07:33,276 Předpokládám, že nevíš co se stalo mému Flipperovi? 119 00:07:41,878 --> 00:07:42,663 Ploutev? 120 00:07:45,840 --> 00:07:47,171 Ploutev! 121 00:07:49,594 --> 00:07:50,880 Ploutev! 122 00:08:07,028 --> 00:08:08,860 Flipper, to jsem já! 123 00:08:23,795 --> 00:08:24,580 Ploutev? 124 00:09:02,876 --> 00:09:03,661 Ploutev! 125 00:09:05,462 --> 00:09:06,247 Ploutev! 126 00:09:08,923 --> 00:09:10,914 Flippere, kde jsi? 127 00:09:22,187 --> 00:09:24,053 Flippere, kde jsi? 128 00:11:33,860 --> 00:11:34,725 Tati, Sandy! 129 00:11:37,447 --> 00:11:38,232 Tati, tati! 130 00:11:41,451 --> 00:11:44,364 Flippere, proč jsi musel odejít? 131 00:12:01,429 --> 00:12:03,045 - Oh, díky, Sandy. 132 00:12:07,685 --> 00:12:08,720 -Tati, Sandy! 133 00:12:11,439 --> 00:12:12,224 Tati, tati! 134 00:12:15,652 --> 00:12:18,019 - Tati, slyšel jsi něco? 135 00:12:19,113 --> 00:12:19,898 - Ne. 136 00:12:21,658 --> 00:12:23,899 Myslím, že jsme ohledně Buda trochu nervózní. 137 00:12:24,118 --> 00:12:25,950 Je pryč skoro hodinu. 138 00:12:26,162 --> 00:12:26,776 - Něco nepředpokládáš 139 00:12:26,996 --> 00:12:29,613 mohlo se mu to stát, ne? 140 00:12:29,832 --> 00:12:30,913 - No, nic se mu nemohlo stát 141 00:12:31,125 --> 00:12:33,162 kdyby zůstal na pláži. 142 00:12:34,045 --> 00:12:37,413 Možná bychom se měli porozhlédnout. 143 00:12:44,264 --> 00:12:46,756 - Flippere, prosím vrať se. 144 00:12:46,975 --> 00:12:48,136 Flipper, prosím. 145 00:12:58,027 --> 00:13:00,485 Flippere, prosím vrať se. 146 00:13:00,697 --> 00:13:01,402 Prosím? 147 00:13:36,274 --> 00:13:39,141 - Dobře, dobře, dobře, jdu! 148 00:13:40,236 --> 00:13:44,025 Hej, proč pořád štěkáš aby přišel Luigi, co? 149 00:13:45,950 --> 00:13:49,068 Ó,? 150 00:13:50,330 --> 00:13:52,537 Signore Dolphine, pojďte blíž. 151 00:13:53,416 --> 00:13:55,783 je něco špatně? 152 00:13:57,253 --> 00:14:00,291 Oh, Danny, myslíš si to, co si myslí Luigi? 153 00:14:05,094 --> 00:14:07,506 Delfín se chce dostat ven. 154 00:14:13,394 --> 00:14:17,012 Dobře, dobře, rád chodíš, jdeš. 155 00:14:19,317 --> 00:14:20,102 Dobře- 156 00:14:21,069 --> 00:14:24,687 Ale prosím, prosím, nemyslíš na Luigiho 157 00:14:24,906 --> 00:14:28,900 jako jeden sobecký starý muž, který tě tu drží. 158 00:14:29,118 --> 00:14:30,700 Je to jen proto, že Senore Dolphin 159 00:14:30,912 --> 00:14:34,030 je tak dobrá společnost pro Dannyho a mě. 160 00:14:34,248 --> 00:14:35,204 Jo, jdi! 161 00:14:40,088 --> 00:14:42,546 Vsadíte se, že rozumíme, si! 162 00:14:50,348 --> 00:14:52,965 Hej, Danny, chová se jako ty 163 00:14:54,143 --> 00:14:56,180 když chceš, abych šel s tebou. 164 00:14:58,147 --> 00:14:58,852 Si, si. 165 00:15:00,233 --> 00:15:01,940 Dobře, kámo, jdeme! 166 00:15:02,819 --> 00:15:04,184 Vsadíte se, že ano. 167 00:15:39,313 --> 00:15:40,098 'Tati! 168 00:15:45,403 --> 00:15:46,484 Je možné, že Bud si šel zaplavat 169 00:15:46,696 --> 00:15:48,232 a vyšel z vody někde na pláži 170 00:15:48,448 --> 00:15:49,779 a zapomněl na boty. 171 00:15:49,991 --> 00:15:51,698 Víš, jak je Bud zapomnětlivý. 172 00:15:51,909 --> 00:15:52,523 - Cítil se tak, jak se cítil on, 173 00:15:52,743 --> 00:15:54,484 Nikdy jsem to neměl nechat přišel sem sám. 174 00:15:54,704 --> 00:15:56,160 - Chceš, abych tu zůstal tady a hledat ho? 175 00:15:56,372 --> 00:15:57,533 - Ne, budu tě potřebovat u sebe. 176 00:15:57,748 --> 00:15:59,034 Pokud je na pláži, asi je v pořádku, 177 00:15:59,250 --> 00:16:00,991 ale pokud je v voda, možná budu potřebovat pomoc. 178 00:16:01,210 --> 00:16:02,371 Vezmeme start, a když ho nenajdeme, 179 00:16:02,587 --> 00:16:05,295 pak zavoláme pobřežní hlídku, pojď. 180 00:16:52,595 --> 00:16:54,802 - Tati, podívej, tam je Flipper! 181 00:17:03,523 --> 00:17:04,228 - Ploutev. 182 00:17:04,440 --> 00:17:05,054 - Flippere, jsme tak rádi, že tě vidíme. 183 00:17:05,274 --> 00:17:06,560 Všude jsme tě hledali. 184 00:17:06,776 --> 00:17:07,732 - Kde jsi byl, jsi v pořádku, chlapče? 185 00:17:14,033 --> 00:17:17,822 - Hej, Danny, to je důvod chtěl nás opustit. 186 00:17:18,037 --> 00:17:19,277 Znáš toho delfína, co? 187 00:17:19,497 --> 00:17:20,328 - Je to můj mazlíček. 188 00:17:20,540 --> 00:17:21,905 Můj bratr, Budův a můj. 189 00:17:22,124 --> 00:17:22,784 - Jsem Porter Ricks. 190 00:17:23,000 --> 00:17:24,365 Jsem ranger v Coral Key Park. 191 00:17:24,585 --> 00:17:25,325 - Buonjourno. 192 00:17:25,545 --> 00:17:26,159 - Kde jsi našel Flippera? 193 00:17:26,379 --> 00:17:27,289 - Ploutev? - Delfín. 194 00:17:27,505 --> 00:17:29,542 - Oh, Signor Dolphin se jmenuje Flipper. 195 00:17:29,757 --> 00:17:32,419 Hej, to je dobré jméno, Flippere! 196 00:17:32,635 --> 00:17:35,718 Hej, říkám ti, tenhle statečný chlape, 197 00:17:35,930 --> 00:17:38,388 zachránil mého Dannyho ve velkém boji 198 00:17:39,433 --> 00:17:41,765 v Point Horizon, kde jsem dostal svou chatrč. 199 00:17:41,978 --> 00:17:43,343 Oh, je hodně zraněný. 200 00:17:44,272 --> 00:17:46,559 Děláme pro něj, co můžeme. 201 00:17:46,774 --> 00:17:49,482 Zatím s námi zůstane polepší se, co? 202 00:17:49,694 --> 00:17:53,153 Oh, přáli bychom si, aby to udělal zůstaň s námi navždy, 203 00:17:54,115 --> 00:17:57,824 ale před chvílí on začít se chovat divně. 204 00:17:59,745 --> 00:18:00,530 Vzrušený. 205 00:18:02,123 --> 00:18:03,033 Eh, pojď sem? 206 00:18:03,249 --> 00:18:05,536 Jako by ho něco trápilo. 207 00:18:14,719 --> 00:18:16,301 - Možná to vycítil Bud měl potíže, tati. 208 00:18:16,512 --> 00:18:17,673 Už to udělal. 209 00:18:17,888 --> 00:18:19,595 - Tvůj bratr, má potíže? 210 00:18:19,807 --> 00:18:22,549 - Bud, Bud je jeho bratr asi před hodinou zabloudil. 211 00:18:22,768 --> 00:18:23,678 Flippere, víš, kde je Bud? 212 00:18:25,646 --> 00:18:26,636 Flippere, vezmi nás k Budovi! 213 00:18:26,856 --> 00:18:28,472 Ukaž nám, kde je Bud! 214 00:18:40,620 --> 00:18:43,282 - Hej, co se tady děje, co? 215 00:19:07,438 --> 00:19:09,645 Hej, Danny, hej, co mám dělat? 216 00:19:11,734 --> 00:19:15,102 Delfín, on jde, lidé jdou. 217 00:19:15,321 --> 00:19:17,278 Hej, hej, co dělám, co? 218 00:20:09,291 --> 00:20:11,407 - Tati, prosím, pospěš si, tati. 219 00:21:00,760 --> 00:21:03,923 Ploutev? 220 00:21:04,138 --> 00:21:05,344 Ploutev! 221 00:21:05,556 --> 00:21:06,842 Flipper, sem! 222 00:21:22,573 --> 00:21:25,361 Flippere, věděl jsem, že si pro mě přijdeš! 223 00:21:31,665 --> 00:21:32,621 - Tady je! 224 00:21:32,833 --> 00:21:35,700 - Podržte start přímo tady, Sandy. 225 00:21:40,007 --> 00:21:42,089 Bud, Bude, jsi v pořádku? 226 00:21:42,301 --> 00:21:43,883 - Jsem v pořádku, tati, 227 00:21:44,094 --> 00:21:45,505 teď, když se Flipper vrátil. 228 00:21:45,721 --> 00:21:46,711 - Díky, Flippere. 229 00:22:09,787 --> 00:22:11,118 - Co nemohu zjistit, je 230 00:22:11,330 --> 00:22:13,867 co by dělal Flipper tak daleko na sever jako Point Horizon? 231 00:22:14,083 --> 00:22:15,539 Dokážeš na to přijít, Sandy? 232 00:22:15,751 --> 00:22:16,365 - Porazí mě. 233 00:22:16,585 --> 00:22:18,075 - Tady, Bude, vypij to. 234 00:22:18,295 --> 00:22:19,785 - Hej, mladej, 235 00:22:20,005 --> 00:22:22,463 možná bychom neměli počítat, co? 236 00:22:22,675 --> 00:22:25,508 Luigi, rád věří že nějaká síla mnohem větší 237 00:22:25,719 --> 00:22:29,758 než ke mně ho přivedeme zachraň mého Dannyho, vsadím se. 238 00:22:29,974 --> 00:22:32,136 - Pamatuješ, zachránil Dave Ellering také. 239 00:22:32,351 --> 00:22:34,558 - A já vím, že to je ono přivedl mi ho zpět. 240 00:22:34,770 --> 00:22:36,431 - No, je čas jít domů. 241 00:22:36,647 --> 00:22:38,433 Řekni, Danny. 242 00:22:39,817 --> 00:22:41,148 - Podívej, on nechce odejít. 243 00:22:41,360 --> 00:22:44,443 - Hej, Danny, co ti je? 244 00:22:44,655 --> 00:22:45,520 Ty moje rodina! 245 00:22:45,739 --> 00:22:47,696 Luigi nemá nikoho kromě tebe. 246 00:22:47,908 --> 00:22:51,947 Ach, nechápe proč Flipper nechoď s námi domů. 247 00:22:55,583 --> 00:22:57,073 Je to tak dobrý přítel. 248 00:22:57,293 --> 00:22:59,284 Jo. 249 00:22:59,503 --> 00:23:01,210 - Vím, jak se cítí. 250 00:23:01,422 --> 00:23:02,253 Jde o nejhorší věc na světě 251 00:23:02,464 --> 00:23:04,000 ztratit svého nejlepšího přítele. 252 00:23:04,216 --> 00:23:06,332 - No, Danny nebude ztráta Flippera, Bude. 253 00:23:06,552 --> 00:23:08,042 Point Horizon není tak daleko. 254 00:23:08,262 --> 00:23:09,798 A Luigi může přivést Dannyho na návštěvu. 255 00:23:10,014 --> 00:23:12,005 - Grazie, signore Ranger, uděláme to. 256 00:23:12,224 --> 00:23:16,843 Hej, mladej, drž se máš z problémů, co? 257 00:23:17,062 --> 00:23:18,473 Poslouchej svého otce. 258 00:23:18,689 --> 00:23:19,394 Sbohem. 259 00:23:20,774 --> 00:23:23,266 - Sbohem, Luigi! - Sbohem! 260 00:23:27,656 --> 00:23:30,614 - Adios, signor Flipper, možná můj Danny, 261 00:23:30,826 --> 00:23:34,660 pomůže nám tě vidět tím, že dostane ještě jednou do problémů, co? 262 00:24:11,033 --> 00:24:15,152 ? Každý miluje krále moře 263 00:24:16,413 --> 00:24:20,372 ? Je vždy tak laskavý a jemný 264 00:24:21,710 --> 00:24:25,829 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 265 00:24:27,091 --> 00:24:31,460 ? A jak se smějí, když je blízko 266 00:24:31,679 --> 00:24:34,171 ? Říkají mu Flipper, Flipper 267 00:24:34,390 --> 00:24:36,882 ? Rychlejší než blesk 268 00:24:37,101 --> 00:24:41,140 ? Vidíte, nikdo není chytřejší než on 269 00:24:42,189 --> 00:24:43,930 ? A známe Flippera 270 00:24:44,149 --> 00:24:47,312 ? Žije ve světě plném zázraků 271 00:24:47,528 --> 00:24:51,567 ? Leží tam pod, pod mořem 272 00:24:51,617 --> 00:24:56,167 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0